Cara Melaporkan
Jika Anda menemukan bug, error, atau kesalahan hasil transliterasi, silakan laporkan kepada kami melalui email dengan format berikut:
Format Laporan
Format Email Laporan
Subjek:
[Bug] / [Error] / [Kesalahan Transliterasi] (pilih salah satu) diikuti deskripsi singkat
Isi Email:
Jelaskan detail masalah yang Anda temukan secara lengkap dan jelas
Untuk Kesalahan Transliterasi
Jika Anda melaporkan kesalahan hasil transliterasi, pastikan untuk menyertakan informasi berikut:
- Teks asli: Teks input yang Anda masukkan ke translator
- Hasil saat ini: Output yang dihasilkan oleh translator (yang salah)
- Saran perbaikan: Hasil transliterasi yang seharusnya benar
- Konteks (opsional): Penjelasan tambahan jika diperlukan untuk memahami masalah
Contoh Format Laporan
Subjek: [Kesalahan Transliterasi] Kata “Ngayogyakarta”
Teks asli: Ngayogyakarta
Hasil saat ini: ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ
Saran perbaikan: ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ (dengan aksara murda)
Konteks: Kata ini adalah nama kota, seharusnya menggunakan aksara murda pada huruf pertama.
Hal Penting yang Perlu Diperhatikan
- Periksa ulang saran perbaikan Anda sebelum mengirimkan laporan untuk memastikan kebenaran
- Sertakan konteks jika diperlukan agar kami dapat memahami masalah dengan lebih baik
- Gunakan referensi yang valid seperti Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa jika memungkinkan
- Satu laporan untuk satu masalah agar proses verifikasi lebih mudah dan cepat
Catatan: Setiap laporan akan kami verifikasi dengan sumber referensi yang valid sebelum melakukan perbaikan. Proses ini mungkin membutuhkan waktu beberapa hari kerja.
Jenis Laporan yang Dapat Dikirim
Bug
Masalah teknis pada website seperti tombol tidak berfungsi, tampilan rusak, fitur tidak bekerja dengan benar, atau error pada virtual keyboard.
Error
Pesan error yang muncul saat menggunakan translator: halaman tidak dapat dimuat, atau masalah performa seperti loading yang sangat lambat.
Kesalahan Transliterasi
Hasil transliterasi tidak sesuai dengan aturan penulisan aksara Jawa yang benar, termasuk kesalahan sandangan, pasangan, aksara murda, atau aksara swara.
Pertanyaan Umum?
Untuk pertanyaan umum yang tidak berkaitan dengan laporan kesalahan, silakan hubungi kami melalui halaman Kontak.
Terima Kasih atas Kontribusi Anda
Setiap laporan membantu kami meningkatkan kualitas translator dan melestarikan aksara Jawa dengan lebih baik.